1.荣光の架桥
作词：北川悠仁
作曲：北川悠仁
编曲：松任谷正隆
谁にも见せない泪があった
人知れず流した泪があった
决して平らな道ではなかった
けれど确かに步んで来た道だ
あの时想い描いた
梦の途中に今も
何度も何度も
あきらめかけた梦の途中
いくつもの日々を越えて
辿り着いた今がある
だからもう迷わずに进めばいい
荣光の架桥へと…
悔しくて眠れなかった夜があった
恐くて震えていた夜があった
もう驮目だと全てが嫌になって
逃げ出そうとした时も
想い出せばこうしてたくさんの
支えの中で步いて来た
悲しみや苦しみの先に
それぞれの光がある
さあ行こう
振り返らず走り出せばいい
希望に满ちた空へ…
谁にも见せない泪があった
人知れず流した泪があった
いくつもの日々を越えて
辿り着いた今がある
だからもう迷わずに进めばいい
荣光の架桥へと…
终わらないその旅へと
君の心へ续く架桥へと…
2.アゲイン2
作词：北川悠仁
作曲：北川悠仁
君が见つけた勇气の花
色褪せる事なく今も笑き续けてる
踌躇う风が吹き户惑う雨が降り
几度となく踏み溃されても
决して枯れる事のなかった儚い花
それでも些细な愿いも届かずに
信じる气持ちも持てなくなる夜もあるでしょう
そんな时はここにおいで
そして大声で泣いてしまえばいい
时は流れあの日の悲しみでさえ
ちっぽけだったと想える朝が来る
アゲイン 谁もがみんな一人ぼっちを
抱きしめながら生きている
アゲイン 泥だらけの靴だって何度でも
步き出せるさ
君が君である为に わずかな光を赖りに
仆と共に行こうアゲイン
自分の弱さも认められずに
顽なな心に键をかけていた
いつのまにかここにあるものを
无くしてしまう怖さに缚られたりもした
そこへ行くよあの日の自分でさえ
君となら笑いとばせるさ
アゲイン 人は谁も愈えない痛みを
胸の奥に抱えてる
アゲイン ひび割れてるグラスの中にも
希望を注ぎ迂もう
答えなんか无くても 小さな一步踏み出した
君と共に行こう
街の音にかき消されていた梦
冬の空に溶けていった誓い
过ぎていった日々を
受け止められたのなら
明日へと心を系ぐのさ
アゲイン 谁もがみんな一人ぼっちを
抱きしめながら生きている
アゲイン 泥だらけの靴だって何度でも
步き出せるさ
アゲイン 人は谁も愈えない痛みを
胸の奥に抱えてる
アゲイン ひび割れてるグラスの中にも
希望を注ぎ迂もう
君が君である为に わずかな光を赖りに
仆と共に行こうアゲイン
新たな旅立ちへアゲイン...アゲイン
3.3カウント
作词：岩泽厚治
作曲：岩泽厚治
期待通りの雨に打たれ
成す术もなく立ちすくんでる
そう いつものことさ
そんな风にして少しずつまた
救いようのない町の中に
今日も纷れ迂んでゆく
轻はずみの言叶并べて
何が变わると言うのだろう？
路地里のいつもの边り
星のない空の下で
目をつぶったって 三つ数えたって
欲しい物はそこにないけど
ここに居るんだって 君が好きなんだって
意味のない事ばかりをいつもやってんだ
地下铁に乘って人は动く
それにつられて地球は回る
ちんぷんかんぷんどうかしてる
バカバカしくてやってられないから
违う通りに逃げ迂んでる
见つからない样にあっち向いてホイ！
生きてるって事履き违えて
数字にすり替えてゆくのなら
觉えた事を知ってゆく事を
忘れたくもなるんだよ
目をつぶったって 三つ数えたって
欲しい物はそこにないけど
ここに居るんだって 君が好きなんだって
意味のない事ばかりをいつもやってんだ
だけど
调子はずれの日々 どしゃぶりの空
まだすてたもんじゃないだろう
他の谁かじゃきっとわからない
それをいつも探してるのさ
4.スミレ
作词：ゆず
作曲：北川悠仁
旅の途中仆等 时にはつまづいて
进む道が见えなくなる时もあるでしょう
不安や迷いはないさ
出来る事が增えただけ
ささやかな光 昨日にバイバイ
踏まれては立ち上がる
君に憧れて 君になりたくて
仆ら行こう 自由の旅路へ
この手を离さないで
花になろう 风になろう
君の瞳に映る景色
その全てが悲しみで渗む时は
空になろう 云になろう
そして君を照らす太阳
心の根が枯れてしまわぬように
Ah~仆は笑こう 君のそばで
Ah~いつまでも 君のそばで
过ぎ去っていった恋や
梦のカケラを见付けて
大切なもの
どこにあるか分からなくなるけど
探してたものはわりと近くにあって
气付かずに通り过ぎていたんだ
立ち止まり 目を闭じて
冻えた手を隐しながら
振り返る交差点でそっと
この手を离さないで
川になろう 雨になろう
干いた街の中に一人
泪すら流れ落ちない时は
舞い落ちる 雪となり
君のもとに降り积もろう
同じような伤迹にそっと
花になろう 风になろう
君の瞳に映る景色
その全てが悲しみで渗む时は
空になろう 云になろう
そして君を照らす太阳
心の根が枯れてしまわぬように
Ah~仆は笑こう 君のそばで
Ah~いつまでも 君のそばで
5.樱木町
作词：北川悠仁
作曲：北川悠仁
编曲：松任谷正隆
海沿いの道を 手をつないで步いた
あの日の约束はもう叶わない夜空の星
通り过ぎてゆく 人も景色达も
气づいた时はいつもおいてけぼりになってた
季节变わり今も君の事
想い出してしまうけれど
何も无かったような颜して
今日も街に溶けて行く
さよなら もう新しい明日へ步き出した
最后の强がり きっとこれが二人の为だよね？
待ち合わせ场所いつもの樱木町に君はもう来ない
大きな观览车“花火みたいだね”って
笑った君の横颜 时间が止まって欲しかった
心变わり今は责めても
违う谁かの元へ
そしていつの日か忘れてゆく
君の笑颜も泪も
ありがとう さあ振り返らずに行けばいい
いつの日かまた 笑って话せる时が来るさ
初めて君と口付けた樱木町で最后の手を振るよ
变わり续けてく 见惯れてた街并も
だけど今も目を闭じれば
あの日の二人がそこにはいる
系いだその手をいつまでも离したくなかった
それでも行かなくちゃ
仆らが见つけた答えだから
さよなら もう新しい明日へ步き出した
最后の强がり きっとこれが二人の为だよね？
待ち合わせ场所いつもの樱木町に君はもう来ない
初めて君と口付けた樱木町で最后の手を振るよ
6.ユ一モラス
作词：北川悠仁
作曲：北川悠仁
时々仆等はひどく落ちこんだりして
穴藏の中に逃げこんだりしてしまう
モグラになってしまったら太阳さえも恐くなって
なかなかそこから拔け出せなくなるのさ
本当はそんなに难しくない话でさえも
迷宫入りの大问题になっているのなら
ちょっとしたユ一モア ユ一モア ユ一モアでもって
笑い飞ばしてしまえる强さを仆等は持っていて
なんてことないアイデア アイデア アイデアでもって
潜りぬけていける贤さを仆等は持っているんだよ
小っちゃな事でいたく伤ついたりして
谁の言叶も闻きたくない时は
扉に键をかけちゃえばそれですむ事なんだけど
气付いたらいつも一人ぼっちになっちゃう
きっかけはそんなに大したモンじゃなかったのに
こんがらがった大事件になっているのなら
ちょっとした勇气 勇气 勇气でもって
小さな一步踏み出す力を仆等は持っていて
なんてことないチャンス チャンス チャンスはいつも
ありふれた日常の中に转がっているんだよ
なげいてばかりいるのがカッコ恶く想えたんだ
仆等そんなにヤワじゃない 笑おう...
ちょっとしたユ一モア ユ一モア ユ一モアでもって
笑い飞ばしてしまえる强さを仆等は持っていて
なんてことないアイデア アイデア アイデアでもって
潜りぬけていける贤さを仆等は持っているんだよ
7.シュミのハバ
作词：岩泽厚治
作曲：岩泽厚治
编曲：寺冈呼人 ゆず
友达はいつでもいいもんだ
あんな事やこんな事
一绪にだったらコワくない
だってオレ达ずっと友达だろ？
シュミのハバとかを广げよう
だってみんなもやってるし
あぶない桥だって事は
わかってはいるんです
でもあたりさわりなければ
谁にもメ一ワクかけないし
无意味のイキを越えて
ついに静かに觉醒(めざめ)る
お一いどうしたんだい！？
流行の事はわからないが
ただカッコ恶い
事だってくらいわかってるさ
がんばれなんて言われたら
がんばりたくもなくなるし
アレしろコレしろ言われるから
アレもコレもしたくないんだよ
たいそうなへりくつを并べて
それが今のやり方
あぁつまんねぇなぁ
何かいい事もないまんま
そうだ そうしよう
今は风に吹かれたいから
むしろやる气はある方で
やるべき事がわからない
そりゃそうだろう
谁も教えちゃくれないさ
そこから先の
道の上を步き出せばいい
そうだ そうだろう？
君が君でいてくれるから
そうだ そうなのだ
仆が仆らしくいられるんだ
8.3番线
作词：岩泽厚治
作曲：岩泽厚治
どうにかなるさってカッコつけて乐してても
いつか决まってやって来るのは总决算
先周この间なんて话にらちあかず
最终的にはごった返しの３番线
あぁ素晴らしいこの世の果てに
场违いならそれはそれってことで
中途半端に生きて行くって言った奴が
コネをこねくりまわしてこれでも电柱マン
上から见下ろす景色はさぞかし绮丽だろう
人を人と思うだけで人は变わるのに
あぁ素晴らしいこの世の果てに
场违いならそれはそれってことで
あぁ素晴らしいこの世の果てに
场违いならそれはそれってことで
最终的にはごった返しの３番线
9.青
作词：北川悠仁
作曲：北川悠仁
泪が溢れて
途方にくれた夜に
さしのべてくれたあなたの温もりを
仆は忘れはしない
冬の空の下 冻てつく寒さの中で
今もまだ疼いてくる
いつかの伤迹
强い北风が吹いて
仆は吹き飞ばされそうで
それでも胸の奥で
あなたの名前を何度も何度も叫んだ
泪が溢れて
途方にくれた夜に
さしのべてくれたあなたの温もりを
仆は忘れはしない
激しい雨に打たれて
びしょ濡れになった心が
蚀まれそうでも
あの日の誓いを缲り返し缲り返し啮みしめた
いつの日かあなたが仆と同じような
悲しみに出会ったその时は
どうかこの歌を想い出してほしい
谛めかけていたやりきれなかった朝に
そっと微笑んだあなたの优しさを
今も忘れはしない
泪が溢れて
途方にくれた夜に
さしのべてくれたあなたの温もりを
仆は忘れはしない
仆は忘れはしない
仆は忘れはしない
Na La La La...
10.步行者优先
作词：岩泽厚治
作曲：岩泽厚治
编曲：寺冈呼人 ＆ ゆず
つなぎとめた心の 行く先を见つめて
突き拔ける样な空を见る
つないだ手の温もり 忘れない样に
ポケットにしまって 今ここに居るから
远ざかる町の灯(ひ)を见送って
今日が行き过ぎた
确かなものだけを
その两手につかみ たいから
あとどのくらい行けば あの日にたどり着く？
振り返れば遥か远く
果てしなく续く道 走り出す勇气を
忘れはしない すぐに间に合うはずさ
素晴らしい明日の风吹く场所
探しに行こう
不安なんていらないさ
目を开けて 绝えず进め
希望って奴をいつだって信じたいから
追いかけてた昨日の置き忘れた足迹
超えてゆく样に 一步ずつ步いてゆく
素晴らしい明日の风吹く场所
探しに行こう
不安なんていらないさ 目を开けて
全ては始まりと终わりを
缲り返しながら
茜色に染まる
空の向こうへ 绝えず进め
前に进め
11.梦の地图
作词：北川悠仁
作曲：北川悠仁
编曲：山本拓夫
あの日描いた梦の地图见つからなくても
もっと素敌な梦を君と描けばいい
くたびれた襟 ほどけた靴ひも直して
语るがたる言叶はなんか味气ない
Ｂ级杂志の袋とじを开封(あけ)た时の
なんとも言えない空しさが募る 募る
まぁそう言うなって わかんなくもない
けどあきらめるにはまだ早すぎないかい？
一日の大半を携带电话と
にらめっこしながら过ごすよりも
ほんの少し颜上げ见上げてみりゃ
ビルの间にも美しい空はある
こんなはずじゃ なかったのに
でもくすぶってんなら旅にでも行こっか
あの日描いた梦の地图见つからなくても
もっと素敌な梦を君と描けばいい
叹いてばかりいながら年取るより
モノクロ一ムな世界にも色を付けてゆこう
クリック一つで何でも手に入るけど
实は何も手に入ってない气もしたりしてる
テレビゲ一ムの中で谁かをやっつけたって
痛くも痒くもない
ましてやヒ一ロ一でもない
いろんなこと 忘れてくよ
でも大事なモンまで舍てちゃいないかい？
片意地张って强がって生きてくより
泣きたい时はこっそりと泣いてしまえばいい
しかめっ面な自分が嫌になったら
またここにきて大声で笑い飞ばせばいい
ちょっとまって深呼吸
立ち止まって目を闭じて
いつも通りやればいい
心の准备できたら行こう
HEY! HEY! HEY! HEY!
スタ一トの合图だ
あの日描いた梦の地图见つからなくても
もっと素敌な梦を君と描けばいい
叹いてばかりいながら年取るより
モノクロ一ムな世界にも色を付けてゆこう
ラララ…
12.呼吸
作词：岩泽厚治
作曲：岩泽厚治
君はまた伤を负う
绝え间なく续く道の途中で
深い雾闭ざされた
作られたその优しさも
ちらかったままのテ一ブルの上
创造なんていつも暧昧だ
いつだって どこだって
君と居たい
ただそれだけ
たったそれだけの事なのに
幸せをくれないか
仆を满たすそのぬくもりを
仆は行く君とともに
振り向かずただ前を见て
走り出したあいつのせいかい？
梦の终わりなんてそんなもんだ
どこまで 行けばいい
嘘の无い
その一瞬が欲しかっただけなのに
いつだって どこだって
君と居たい
ただそれだけ
たったそれだけの事なのに
13.またあえる日まで
作词：アドベンチャ一キャンプの子供达＆北川悠仁
作曲：北川悠仁
青い空 白い云
勇气をもって踏み出そう
想い出すと笑いあえる
乐しい想い出
大好きなみんなの笑颜が宝物
强いきずなを 仆は忘れないよ…
またあえる日まで 梦を忘れずに
变わらないままで ずっといようよ
またあえる日まで 梦を叶えよう
信じる事が 心をつなぐ
自分を信じて
一步进めば何かつかめるさ
少し梦を大きくして
君は一人じゃないから
一生に一度の宝物
さみしいけれど 泪ふいて旅立とう…
またあえる日まで 流れ星に愿った
饰らない心で ずっといようよ
またあえる日まで 辉く星に誓うよ
出逢えた事を忘れはしない
またあえる日まで…
14.1
作词：北川悠仁
作曲：北川悠仁
编曲：寺冈呼人
さあ行こう 走り出した
列车に今飞び乘って
远ざかる谁かの声
消えはしない孤独と共に
激しい向かい风
その先にある明日
辉かしい过去でもなく
ここにある今は君と
仆だけのもの…
そうさ
Wow 仆等は1つ
Wow たった1つの
谁にも夺う事など出来ない
かけがえのない1つの命
缲り返す 争いの果てに
手にしたものは 知らぬそぶり
不可能な未来でもなく
ここにある今は君と
仆だけのもの…
そうさ
Wow 仆等は1つ
Wow たった1つの
それぞれに意味を与えられた
希望を灯す1つの命
さあ行こう 走り出した
列车に今飞び乘って
そうさ
Wow 仆等は1つ
Wow たった1つの
谁にも夺う事など出来ない
かけがえのない1つの命
希望を灯す 君だけの1つの命
15.GOING HOME
作词：北川悠仁
作曲：北川悠仁
どれくらいの时间が过ぎたろう
どれほどの泪を流したんだろう
通り过ぎてった几つもの足迹
行くあてを探す度立ちつくす
梦を见ていたあの日の仆等
それだけでただ明日はやって来て
小さく强く光るそんな光を
ずっと追いかけてただけだった
町外れの远い记忆が 泪でかすんでた
もうだめだと思ったその时
想い出すのはいつかの扫り道
すべてなくしてもまた始めればいい
こぼれそうな泪を拭いて
目を闭じればあの日と同じ空が见える
GOING HOME 瞳を闭じて
GOING HOME 泪を拭いて
GOING HOME 君の心へ
GOING HOME
缲り返されていく日常の风
变わり续けていく街の景色
どこまで行けば辿りつけるだろう
今もまだ仆等旅の途中
また一つずつ 募る寂しさを
踏みしめて步き出す
いつかきっと またあえるその日まで
サョナラはしまっておくよ
いつの间にか手にしたものもあるけど
かけがえのないものは
たった一つこの手の中に今も抱きしめてる
GOING HOME
すべてなくしてもまた始めればいい
こぼれそうな泪を拭いて
目を闭じればあの日と同じ空が见える
GOING HOME 瞳を闭じて
GOING HOME 泪を拭いて
GOING HOME 君の心へ
GOING HOME
| 
